1. Summary

• No sign-in — we do not ask for your name, email, or phone number to use the app.
• No IP storage — we do not intentionally collect or store your IP address.
• On your phone — settings and reading progress stay on your device unless you clear app data.
• Online features — only what is needed to show explanation text or audio for the ayah you open.

2. What Stays on Your Device

The app may save locally, for your convenience:

• Language, theme, and display preferences
• Last reading position (sura and ayah)
• Cached explanation audio files for faster replay

We do not receive this information unless you contact us yourself (for example by email).

3. What Our Server Receives

When you use explanation or explanation-audio features while online, our server may receive:

• Sura and ayah numbers
• Your chosen language (Arabic, Urdu, English, Turkish, Hindi, or Bengali)
• The explanation text shown in the app (for audio only)

This is used only to return or cache that ayah’s explanation. We use it to improve the service (for example aggregated counts of which ayahs were requested), not to identify you personally.

We do not store your IP address and do not build a profile of you.

4. Other Online Content

Some audio (such as recitation) is loaded from external hosts chosen by the app. Those connections are between your device and those hosts; we do not control their policies.

To provide translations and spoken explanation audio, we may use trusted third-party service providers (for example cloud translation or speech services) that process only the text needed for that feature. We do not need to name every provider in this policy; we choose providers that process data only to perform the service we request.

5. Automated Text and Audio

6. How We Use Data

To run the app, deliver explanations and audio, cache results, keep the service secure, and meet legal obligations if required. We do not sell personal data.

7. How Long We Keep Data

• On your device: until you clear app data or uninstall.
• On our server: cached explanation text and audio for an ayah may be kept so the same content can be served again without repeating work.

8. Security

Connections to our server use encryption (HTTPS). No online service is perfectly secure; please keep your device protected.

9. App Permissions

The app asks for Internet access (and on Android, network status) so it can load explanations and audio. It does not require camera, microphone, contacts, or location for normal use.

10. Crash diagnostics (Firebase)

If the app crashes, Firebase Crashlytics (Google) may receive technical data such as device model, operating system version, app version, and a crash stack trace. This helps us fix errors. It is not used for advertising, and crash reports do not include your name, email, or Qur’an reading history.

11. Children and families

Fahm Quran is suitable for readers of all ages, including children and families learning the Qur’an. We do not require an account and do not ask for age or date of birth.

We do not knowingly collect personal information (such as name, email, or phone) from anyone, including children under 13. Young children should use online explanation features with a parent or guardian. If you believe a child has provided personal information to us, contact support@fahmquran.app and we will delete it.

12. Your Choices and Rights

You can delete on-device data anytime via your phone’s app settings. Depending on your country, you may have rights to ask questions about privacy or to complain to a regulator. Contact us below.

13. International Processing

Our server or service providers may be located outside your country. By using online features, you understand that explanation-related text may be processed where those services operate.

14. Changes

We may update this policy. The date at the top will change when we do.

15. Contact

1. باختصار

• لا تسجيل دخول — لا نطلب اسمك أو بريدك أو هاتفك.
• لا نخزّن عنوان IP ولا نجمعه عن قصد.
• الإعدادات وموضع القراءة على جهازك ما لم تمسح بيانات التطبيق.
• عند الاتصال بالإنترنت: نرسل فقط ما يلزم لشرح الآية التي تفتحها.

2. على جهازك

قد يحفظ التطبيق محلياً: اللغة والمظهر، آخر سورة وآية، وملفات صوت شرح مخزّنة مؤقتاً. لا نستلم هذا تلقائياً.

3. على خادمنا

عند استخدام الشرح أو صوت الشرح قد يصلنا: رقم السورة والآية، اللغة المختارة، ونص الشرح (للصوت فقط). نستخدم ذلك لتقديم أو تخزين شرح تلك الآية — وليس لمعرفتك شخصياً.

لا نخزّن IP ولا نبني ملفاً تعريفياً عنك.

4. خدمات أخرى

بعض الصوت (مثل التلاوة) يُحمَّل من مواقع خارجية بين جهازك وتلك المواقع. وللشرح المترجم والصوت قد نستخدم مزوّدي خدمات موثوقين (ترجمة أو تحويل نص إلى كلام) يعالجون النص اللازم فقط — دون الحاجة لذكر كل اسم تجاري هنا.

5. نص وصوت آلي

6. الاستخدام والاحتفاظ

لتشغيل التطبيق والشرح والتخزين المؤقت. لا نبيع بياناتك. على الجهاز حتى تمسحها؛ على الخادم قد يبقى شرح وصوت الآية لخدمة طلبات لاحقة.

7. الأمان والأذونات

اتصال مشفّر (HTTPS). الإنترنت فقط للتحميل — لا كاميرا ولا ميكروفون ولا موقع للاستخدام العادي.

8. تشخيص الأعطال (Firebase)

عند تعطّل التطبيق، قد يستقبل Firebase Crashlytics (Google) بيانات تقنية (طراز الجهاز، نظام التشغيل، إصدار التطبيق، تقرير العطل). لإصلاح الأخطاء فقط — ليس للإعلان، ولا يتضمن اسمك أو بريدك أو سجل قراءتك.

9. الأطفال والعائلات

فهم القرآن مناسب لجميع الأعمار، بما في ذلك الأطفال والعائلات. لا حسابات ولا نسأل العمر.

لا نجمع عن قصد معلومات شخصية (اسم، بريد، هاتف) من أي شخص، بمن فيهم دون 13 عاماً. يُفضّل إشراف الوالدين على ميزات الشرح للصغار. للاستفسار أو الحذف: support@fahmquran.app

10. حقوقك والتغييرات

يمكنك مسح بيانات التطبيق من إعدادات الهاتف. قد تكون لك حقوق حسب قانون بلدك. نحدّث السياسة أحياناً — يتغيّر التاريخ أعلاه.

10. التواصل

1. خلاصہ

• لاگ اِن نہیں — نام، ای میل، فون نہیں۔
• IP محفوظ نہیں کرتے اور جان بوجھ کر نہیں لیتے۔
• ترتیبات اور پڑھنے کی جگہ فون پر۔
• آن لائن: صرف اس آیت کی وضاحت/آواز کے لیے جو آپ کھولیں۔

2. آپ کے فون پر

زبان، تھیم، آخری سورہ/آیت، وضاحت کی آڈیو کیش — یہ عام طور پر فون پر رہتا ہے۔ ہمیں خودکار نہیں ملتا۔

3. ہمارے سرور پر

وضاحت یا آواز کے وقت: سورہ، آیت، زبان، اور آواز کے لیے وضاحت کا متن۔ صرف اس آیت کی خدمت — آپ کی شناخت نہیں۔

IP نہیں، پروفائل نہیں۔

4. دیگر آن لائن

تلاوت کی آڈیو بیرونی سائٹوں سے — آپ کا فون ان سے جڑتا ہے۔ ترجمہ/آواز کے لیے قابلِ اعتماد فراہم کنندگان — صرف ضروری متن؛ ہر برانڈ کا نام یہاں لازم نہیں۔

5. خودکار متن اور آواز

6. استعمال، رکھنا، اجازتیں

ایپ چلانا، وضاحت دینا، کیش — ذاتی ڈیٹا نہیں بیچتے۔ فون: آپ صاف کریں۔ سرور: ایک آیت کا شرح/آواز دوبارہ دے سکتے ہیں۔ صرف انٹرنیٹ — کیمرہ/مائیک/لوکیشن نہیں۔

7. خرابی کی رپورٹ (Firebase)

اگر ایپ کریش ہو تو Firebase Crashlytics (Google) تکنیکی معلومات (ڈیوائس، OS، ورژن، stack trace) وصول کر سکتا ہے — صرف بگ فکس کے لیے، اشتہار نہیں، نام/ای میل/قرآن کی تاریخ نہیں۔

8. بچے اور خاندان

فہم قرآن ہر عمر کے لیے مناسب ہے، بچوں اور خاندانوں سمیت۔ اکاؤنٹ نہیں، عمر نہیں پوچھتے۔

ہم جان بوجھ کر ذاتی معلومات نہیں جمع کرتے (13 سے کم سمیت)۔ چھوٹے بچوں کے لیے والدین کی نگرانی تجویز۔ رابطہ: support@fahmquran.app

9. آپ کے حقوق

فون سے ایپ ڈیٹا صاف کر سکتے ہیں۔ قانون کے مطابق سوال/شکایت کا حق ہو سکتا ہے۔

10. رابطہ

1. Özet

• Giriş yok — ad, e-posta veya telefon istemiyoruz.
• IP adresi saklamıyoruz.
• Ayarlar ve okuma konumu cihazınızda kalır.
• Çevrimiçi: yalnızca açtığınız ayetin açıklaması için gerekli veriler.

2. Cihazınızda

Dil, tema, son sure/ayet ve önbelleğe alınmış açıklama sesi yerel olarak saklanabilir. Bunu otomatik olarak almıyoruz.

3. Sunucumuzda

Açıklama veya ses kullanırken: sure, ayet, seçilen dil (Arapça, Urduca, İngilizce, Türkçe, Hintçe veya Bengalce) ve ses için açıklama metni. Yalnızca o ayeti sunmak için — sizi tanımak için değil.

IP veya profil oluşturmuyoruz.

4. Diğer çevrimiçi hizmetler

Tilavet sesi harici sunuculardan yüklenir. Çeviri ve ses için güvenilir sağlayıcılar yalnızca gerekli metni işler.

5. Otomatik metin ve ses

6. Kullanım, saklama, izinler

Uygulamayı çalıştırmak ve açıklama sunmak için. Kişisel veri satmıyoruz. Yalnızca İnternet izni — kamera/mikrofon/konum yok.

7. Çökme tanılaması (Firebase)

Uygulama çökerse Firebase Crashlytics (Google) cihaz modeli, işletim sistemi, uygulama sürümü ve hata izi gibi teknik veriler alabilir — yalnızca hata düzeltmek için, reklam değil; ad/e-posta/Kur'an okuma geçmişi yok.

8. Çocuklar ve aileler

Fahm Quran her yaş için uygundur, çocuklar ve aileler dahil. Hesap yok, yaş sormuyoruz.

13 yaş altı dahil kasıtlı olarak kişisel bilgi toplamıyoruz. Küçük çocuklar çevrimiçi açıklamayı ebeveyn gözetiminde kullanmalıdır. İletişim: support@fahmquran.app

9. Haklarınız

Telefon ayarlarından uygulama verisini silebilirsiniz. Ülkenize göre soru sorma veya şikayet hakkınız olabilir.

10. İletişim

1. सारांश

• साइन-इन नहीं — नाम, ईमेल, फ़ोन नहीं।
• IP पता संग्रहीत नहीं करते।
• सेटिंग्स और पढ़ने की जगह फ़ोन पर।
• ऑनलाइन: केवल उस आयत की व्याख्या/ऑडियो के लिए जो आप खोलते हैं।

2. आपके फ़ोन पर

भाषा, थीम, अंतिम सूरह/आयत, व्याख्या ऑडियो कैश — यह फ़ोन पर रहता है। हमें स्वचालित रूप से नहीं मिलता।

3. हमारे सर्वर पर

व्याख्या या ऑडियो के समय: सूरह, आयत, चुनी भाषा (अरबी, उर्दू, अंग्रेज़ी, तुर्की, हिन्दी या बंगाली), और ऑडियो के लिए व्याख्या पाठ। केवल उस आयत की सेवा — आपकी पहचान नहीं।

IP या प्रोफ़ाइल नहीं।

4. अन्य ऑनलाइन

तिलावत ऑडियो बाहरी साइटों से। अनुवाद/आवाज़ के लिए विश्वसनीय प्रदाता — केवल आवश्यक पाठ।

5. स्वचालित पाठ और आवाज़

6. उपयोग, रखना, अनुमतियाँ

ऐप चलाना, व्याख्या देना, कैश — व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते। केवल इंटरनेट — कैमरा/माइक/लोकेशन नहीं।

7. क्रैश निदान (Firebase)

क्रैश पर Firebase Crashlytics (Google) तकनीकी डेटा (डिवाइस, OS, संस्करण, stack trace) प्राप्त कर सकता है — केवल बग ठीक करने के लिए; नाम/ईमेल/पढ़ने का इतिहास नहीं।

8. बच्चे और परिवार

Fahm Quran सभी उम्र के लिए उपयुक्त, बच्चों और परिवारों सहित। खाता नहीं, उम्र नहीं पूछते।

13 से कम सहित जानबूझकर व्यक्तिगत जानकारी नहीं एकत्र करते। छोटे बच्चों के लिए अभिभावक की देखरेख। संपर्क: support@fahmquran.app

9. आपके अधिकार

फ़ोन से ऐप डेटा साफ़ कर सकते हैं। कानून के अनुसार प्रश्न/शिकायत का अधिकार हो सकता है।

10. संपर्क

1. সংক্ষিপ্ত

• সাইন-ইন নয় — নাম, ইমেইল, ফোন নয়।
• IP ঠিকানা সংরক্ষণ করি না।
• সেটিংস ও পড়ার অবস্থান ফোনে।
• অনলাইন: শুধু যে আয়াতের ব্যাখ্যা/অডিও আপনি খোলেন।

2. আপনার ফোনে

ভাষা, থিম, শেষ সূরা/আয়াত, ব্যাখ্যা অডিও ক্যাশ — ফোনে থাকে। আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাই না।

3. আমাদের সার্ভারে

ব্যাখ্যা বা অডিওয়ের সময়: সূরা, আয়াত, নির্বাচিত ভাষা (আরবি, উর্দু, ইংরেজি, তুর্কি, হিন্দি বা বাংলা), এবং অডিওর জন্য ব্যাখ্যা পাঠ। শুধু সেই আয়াতের সেবা — আপনার পরিচয় নয়।

IP বা প্রোফাইল নয়।

4. অন্যান্য অনলাইন

তিলাওয়াত অডিও বাইরের সাইট থেকে। অনুবাদ/কণ্ঠের জন্য বিশ্বস্ত প্রদানকারী — শুধু প্রয়োজনীয় পাঠ।

5. স্বয়ংক্রিয় পাঠ ও কণ্ঠ

6. ব্যবহার, সংরক্ষণ, অনুমতি

অ্যাপ চালানো, ব্যাখ্যা দেওয়া, ক্যাশ — ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করি না। শুধু ইন্টারনেট — ক্যামেরা/মাইক/অবস্থান নয়।

7. ক্র্যাশ নির্ণয় (Firebase)

ক্র্যাশ হলে Firebase Crashlytics (Google) প্রযুক্তিগত তথ্য (ডিভাইস, OS, সংস্করণ, stack trace) পেতে পারে — শুধু বাগ ঠিক করতে; নাম/ইমেইল/পড়ার ইতিহাস নয়।

8. শিশু ও পরিবার

Fahm Quran সব বয়সের জন্য উপযুক্ত, শিশু ও পরিবারসহ। অ্যাকাউন্ট নয়, বয়স জিজ্ঞাসা করি না।

১৩-এর কমসহ জানা-জানি ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি না। ছোটদের জন্য অভিভাবকের তত্ত্বাবধানে অনলাইন ব্যাখ্যা। যোগাযোগ: support@fahmquran.app

9. আপনার অধিকার

ফোন থেকে অ্যাপ ডেটা মুছতে পারেন। আইন অনুযায়ী প্রশ্ন/অভিযোগের অধিকার থাকতে পারে।

10. যোগাযোগ